Transcription
Part 01
Maple: Hey Ember! Hi Breeze! What did you do on the weekend?
Ember: Hi Maple! I stayed home on Saturday. I watched a movie and played video games.
Breeze: Nice! What movie did you watch, Ember?
Ember: I watched 'The Secret Planet'. It was really fun! I also cooked lunch with my dad.
Maple: Wow, Ember! That's cool.
Maple: Ei Ember! Oi Breeze! O que vocês fizeram no final de semana?
Ember: Oi Maple! Eu fiquei em casa no sábado. Eu assisti um filme e joguei video game.
Breeze: Legal! Qual filme você assistiu, Ember?
Ember: Eu assisti 'The Secret Planet' Foi muito divertido! Eu também cozinhei almoço com meu pai.
Maple: Uau, Ember! Que legal.
Part 02
Maple: I didn't cook anything this weekend. I just cleaned my room and stayed in bed most of the time.
Breeze: I was pretty busy. On Saturday, I worked with my dad in the garage. We fixed the bike. And on Sunday, I studied for the math test.
Maple: Did you study all day?
Breeze: Not all day. I also played soccer with my cousin. But I didn't watch TV or play video games.
Maple: Eu não cozinhei nada nesse final de semana. Eu só limpei meu quarto e fiquei na cama na maior parte do tempo.
Breeze: Eu estava muito ocupado. No sábado, Eu trabalhei com o meu pai na garagem. Nós concertamos a bicicleta/moto. E no domingo, Eu estudei para o teste de matemática.
Maple: Você estudou o dia todo?
Breeze: Não o dia todo. Eu também joguei futebol com o meu primo. Mas eu não assisti TV ou joguei vídeo game.
Part 03
Breeze: What about you, Maple? Did you study?
Maple: No, I didn't study. I wanted to, but I didn't. I was too lazy! I watched two movies and stayed on the couch all day.
Ember: That sounds perfect! Did you like the movies?
Maple: Yes, I did! I watched 'Funny Friends' and 'Adventure Island'.
Breeze: E você, Maple? Você estudou?
Maple: Não, eu não estudei. Eu queria, mas não estudei. Eu fui muito preguiçosa! Eu assisti dois filmes e fiquei no sofá o dia todo.
Ember: Isso soa perfeito! Você gostou dos filmes?
Maple: Sim, eu gostei! Eu assisti 'Funny Friends e 'Adventure Island'.
Part 04
Maple: What about you, Ember? Did you study or work?
Ember: I studied a little on Sunday morning. Then I washed my clothes and cleaned the kitchen.
Breeze: I hate washing clothes! I washed the dishes after lunch, but I didn't clean anything else.
Ember: I don't love cleaning either, but I had to help my mom. She worked all weekend.
Maple: That's nice of you, Ember.
Maple: E você, Ember? Você estudou ou trabalhou?
Ember: Eu estudei um pouco no domingo de manhã. Então eu lavei minhas roupas e limpei a cozinha.
Breeze: Eu odeio lavar roupas! Eu lavei a louça depois do almoço, mas eu não limpei mais nada.
Ember: Eu também não amo limpar, mas eu tinha que ajudar minha mãe. Ela trabalhou o final de semana todo.
Maple: Legal da sua parte, Ember.
Part 05
Maple: Did you cook anything else?
Ember: Yes! I cooked pancakes for breakfast on Sunday. My brother helped me. He didn't cook, but he washed the dishes.
Breeze: Teamwork!
Maple: Você cozinhou mais alguma coisa?
Ember: Sim! Eu cozinhei panquecas para o café da manhã no domingo. Meu irmão me ajudou. Ele não cozinhou, mas ele lavou a louça.
Breeze: Trabalho em equipe!
Part 06
Maple: So… in the end, did you both have a good weekend?
Ember: Yes, I did! I had fun and got things done.
Breeze: Same here. I didn't relax much, but I did a lot!
Maple: I relaxed too much, maybe! But I had a good weekend too.
Maple: Então... no final, Vocês dois tiveram um bom final de semana?
Ember: Sim, eu tive! Eu me diverti e fiz as coisas.
Breeze: Mesma coisa aqui. Eu não relaxei muito, Mas eu fiz muitas coisas!
Maple: Eu relaxei demais, talvez! Mas eu tive um bom final de semana também.