Transcription
Part 01
Daniel: Hey, River! Welcome back! How was your trip?
River: Hi, Daniel! Hi, George! It was amazing! I just came back from Bolivia. I went to the Uyuni Salt Flat and took hundreds of pictures. It was one of the most beautiful places I have ever seen.
George: That sounds incredible, River! I've always wanted to go there.
Daniel: Ei, River! Bem-vinda de volta! Como foi sua viagem?
River: Oi, Daniel! Oi, George! Foi incrível! Acabei de voltar da Bolívia. Fui ao Salar de Uyuni e tirei centenas de fotos. Foi um dos lugares mais bonitos que já vi.
George: Isso parece incrível, River! Sempre quis ir lá.
Part 02
George: Did you travel alone?
River: No, I didn't. I went with a group of friends. We met some really interesting people during the trip and we learned a lot about the local culture.
Daniel: Wow, River, that's great.
George: Você viajou sozinha?
River: Não, não viajei. Fui com um grupo de amigos. Conhecemos pessoas muito interessantes durante a viagem e aprendemos muito sobre a cultura local.
Daniel: Uau, River, isso é ótimo.
Part 03
Daniel: But honestly, I think I would be too tired. I prefer staying home during my vacation. Last month, I took a few days off, and I just stayed home. I organized my apartment and relaxed a lot.
River: Really, Daniel?
Daniel: Mas, sinceramente, acho que eu ficaria muito cansado. Prefiro ficar em casa durante minhas férias. No mês passado, tirei alguns dias de folga e fiquei em casa. Organizei meu apartamento e relaxei bastante.
River: Sério, Daniel?
Part 04
River: Didn't you travel anywhere?
Daniel: No, I didn't. I just needed some rest. I usually work a lot, so staying home helps me recover. I watched series, cooked, and enjoyed my time alone.
George: I get you, Daniel.
River: Você não viajou para lugar nenhum?
Daniel: Não, não viajei. Eu só precisava descansar. Normalmente trabalho muito, então ficar em casa me ajuda a recuperar. Assisti séries, cozinhei e aproveitei meu tempo sozinho.
George: Eu te entendo, Daniel.
Part 05
George: I like relaxing too. Actually, I like traveling by car and I'm planning my next trip now.
River: Oh really? Where will you go?
George: I'm going to visit my family next month. I will drive to a small town where my parents live. I also will visit some friends on the way.
Daniel: That sounds nice, George.
George: Eu também gosto de relaxar. Na verdade, gosto de viajar de carro e estou planejando minha próxima viagem agora.
River: Ah, é mesmo? Para onde você vai?
George: Vou visitar minha família no próximo mês. Vou dirigir até uma pequena cidade onde meus pais moram. Também vou visitar alguns amigos no caminho.
Daniel: Parece ótimo, George.
Part 06
Daniel: Traveling by car is comfortable.
George: Yes, exactly! I like it because I can stop whenever I want. Last time, I drove for hours, but I stopped in small towns and tried local food. It was a great experience.
River: That's cool, George.
Daniel: Viajar de carro é confortável.
George: Sim, exatamente! Gosto disso porque posso parar quando quiser. Da última vez, dirigi por horas, mas parei em pequenas cidades e experimentei comidas locais. Foi uma ótima experiência.
River: Que legal, George.
Part 07
River: But don't you like big cities?
George: Not really, River. I think big cities are too crowded and sometimes dangerous. I prefer quiet places. On my next trip, I will stay in small towns and spend more time with family.
Daniel: I agree with George. Big cities can be stressful.
River: Mas você não gosta de cidades grandes?
George: Não muito, River. Acho que cidades grandes são muito cheias e às vezes perigosas. Prefiro lugares tranquilos. Na minha próxima viagem, vou ficar em cidades pequenas e passar mais tempo com a família.
Daniel: Concordo com o George. Cidades grandes podem ser estressantes.
Part 08
Daniel: River, how was Bolivia? Was it crowded?
River: Not at all, Daniel. That's what I loved! The salt flat is huge and very calm. At night, we saw the stars, and the sky looked incredible. I felt very peaceful there.
George: That sounds amazing.
Daniel: Yeah, awesome.
Daniel: River, como foi a Bolívia? Estava cheia?
River: Nem um pouco, Daniel. Foi isso que eu amei! O salar é enorme e muito tranquilo. À noite, vimos as estrelas, e o céu parecia incrível. Me senti muito em paz lá.
George: Parece incrível.
Daniel: Sim, incrível.
Part 09
Daniel: River, after this trip, are you planning another one?
River: Not right now I'm still tired! This week, I'm just working and resting. But next year, I will travel again I want to explore another country.
George: I see. It makes sense.
Daniel: River, depois dessa viagem, você está planejando outra?
River: Não agora. Ainda estou cansada! Esta semana, estou apenas trabalhando e descansando. Mas no próximo ano, vou viajar novamente. Quero explorar outro país.
George: Entendi. Faz sentido.
Part 10
George: As for me, I will start my trip in two weeks. I'm already excited.
Daniel: Nice! Maybe I will travel one day. Maybe I will visit a calm and relaxing place.
River: You should try it, Daniel! At least once a year!
George: Yes, Daniel, it will be a nice experience!
Daniel: Maybe you're right.
River: Let's get back to work guys!
George: Let's do this!
Daniel: See you around people!
George: Quanto a mim, vou começar minha viagem em duas semanas. Já estou animado.
Daniel: Legal! Talvez eu viaje um dia. Talvez eu visite um lugar calmo e relaxante.
River: Você deveria tentar, Daniel! Pelo menos uma vez por ano!
George: Sim, Daniel, será uma ótima experiência!
Daniel: Talvez vocês estejam certos.
River: Vamos voltar ao trabalho, pessoal!
George: Bora!
Daniel: Até mais, pessoal!