Transcription
Part 01
Officer: What's the purpose of your visit?
Tourist: Vacation.
Officer: Where are you coming from?
Tourist: From Brazil.
Officer: Qual é o propósito da sua visita?
Tourist: Férias.
Officer: De onde você está vindo?
Tourist: Do Brasil.
Part 02
Officer: How long will you be staying in the USA?
Tourist: Two weeks.
Officer: Where will you be staying?
Tourist: In New York City, at a hotel in Manhattan.
Officer: Por quanto tempo você vai ficar nos Estados Unidos?
Tourist: Duas semanas.
Officer: Onde você vai se hospedar?
Tourist: Em Nova York, em um hotel em Manhattan.
Part 03
Officer: Are you traveling alone?
Tourist: No.
Officer: Who are you traveling with?
Tourist: My husband.
Officer: Está viajando sozinha?
Tourist: Não.
Officer: Com quem você está viajando?
Tourist: Com meu marido.
Part 04
Officer: May I see your passport?
Tourist: Sure, here it is.
Officer: Do you have a visa?
Tourist: Yes, a tourist visa.
Officer: What kind of visa do you have?
Tourist: B2 visa.
Officer: Posso ver seu passaporte?
Tourist: Claro, aqui está.
Officer: Você tem visto?
Tourist: Sim, visto de turista.
Officer: Que tipo de visto você tem?
Tourist: Visto B2.
Part 05
Officer: When did you arrive in the United States?
Tourist: This morning.
Officer: Have you ever been to the U.S. before?
Tourist: No, it's my first time.
Officer: Quando você chegou aos Estados Unidos?
Tourist: Esta manhã.
Officer: Você já esteve nos Estados Unidos antes?
Tourist: Não, é a minha primeira vez.
Part 06
Officer: Do you have a return ticket?
Tourist: Yes, I do.
Officer: When is your return flight?
Tourist: On the 15th of December.
Officer: Você tem passagem de volta?
Tourist: Sim, tenho.
Officer: Quando é o seu voo de retorno?
Tourist: No dia 15 de dezembro.
Part 07
Officer: Are you a student?
Tourist: No, I'm not.
Officer: What do you do for a living?
Tourist: I'm a teacher.
Officer: Where do you work?
Tourist: At a school in São Paulo.
Officer: Você é estudante?
Tourist: Não, não sou.
Officer: O que você faz da vida?
Tourist: Sou professora.
Officer: Onde você trabalha?
Tourist: Em uma escola em São Paulo.
Part 08
Officer: Are you visiting family or friends?
Tourist: No.
Officer: Do you have relatives or friends in the U.S.?
Tourist: No, I don't.
Officer: Está visitando família ou amigos?
Tourist: Não.
Officer: Você tem parentes ou amigos nos Estados Unidos?
Tourist: Não, não tenho.
Part 09
Officer: What places are you planning to visit?
Tourist: New York, Washington D.C., and Boston.
Officer: How long do you plan to stay in each city?
Tourist: Around four or five days in each.
Officer: Quais lugares você pretende visitar?
Tourist: Nova York, Washington D.C. e Boston.
Officer: Quanto tempo você pretende ficar em cada cidade?
Tourist: Por volta de quatro ou cinco dias em cada uma.
Part 10
Officer: Are you bringing any food, plants, or animals?
Tourist: No.
Officer: Are you carrying any fruits, vegetables, or meat?
Tourist: No, I'm not.
Officer: Está trazendo comida, plantas ou animais?
Tourist: Não.
Officer: Está carregando frutas, vegetais ou carne?
Tourist: Não, não estou.
Part 11
Officer: Are you carrying more than ten thousand dollars in cash?
Tourist: No, much less.
Officer: Do you have any gifts or items for sale?
Tourist: Just some souvenirs.
Officer: Está trazendo mais de dez mil dólares em dinheiro?
Tourist: Não, bem menos.
Officer: Você tem presentes ou itens para vender?
Tourist: Apenas algumas lembrancinhas.
Part 12
Officer: Are you bringing any alcohol or tobacco?
Tourist: No.
Officer: Are you bringing any restricted or prohibited items?
Tourist: No, nothing like that.
Officer: Está trazendo álcool ou tabaco?
Tourist: Não.
Officer: Está trazendo algum item proibido ou restrito?
Tourist: Não, nada desse tipo.
Part 13
Officer: Did you pack your bags yourself?
Tourist: Yes, I did.
Officer: Did anyone give you anything to bring into the country?
Tourist: No.
Officer: Are you carrying any weapons or sharp objects?
Tourist: No. Nothing like that.
Officer: Alright, welcome to the United States. Enjoy your stay.
Tourist: Thank you!
Officer: Você mesma fez suas malas?
Tourist: Sim, fiz..
Officer: Alguém te deu algo para trazer para o país?
Tourist: Não.
Officer: Está carregando armas ou objetos cortantes?
Tourist: Não, nada desse tipo.
Officer: Tudo certo, bem-vinda aos Estados Unidos. Aproveite sua estadia.
Tourist: Obrigada!